El Blog

Categorías

El post que me hizo ilusión

Alojado en
ZoomBlog

Octubre del 2007

Inglish pitinglish

Por Elena - 31 de Octubre, 2007, 10:33, Categoría: Buen humor

El otro día, en la editorial:

Jefe:
Hola, Elena, tú que eres tan guapa y tan lista....

Elena: Y por supuesto, me merezco un príncipe o un dentista... ¿que desea usted de servidora?

Jefe: Pues que me han dicho el par de pajaritos que comparten despacho contigo que eres un hacha del inglés....

Elena: A ver, jefe, cualquiera que se compare con ellos es un hacha del inglés. Tienen tan poca idea que si tuvieran que contestar a alguien que llama a la puerta del despacho en inglés, dirían: If,if, between, between!!

Jefe: Qué mala idea llegas a tener...

Mente de Elena: (Yooooooooooooo????)

Jefe: Bueno, seamos claros.. que he pensado que me traduzcas el informe que hemos de enviar a Alemania del español al inglés.

Juro que en ese momento me quedé tan blanca, que Nicole Kidman hubiera parecido una saludable mulatita a mi lado...

Elena: Yo?? Pero porque yo??? Porque no lo haces tú, que eres bilingüe total?? Si mi inglés es más nulo que el de Aznar!!

Jefe: Quien es el jefe?

Elena: Tú.

Jefe: Y para que sirve ser jefe?

Elena: Para mandar?

Jefe: Efectivamente. Eres muy buena deduciendo.... Te mando hacer la traducción, subalterna. Hazme la traducción. Con tu Profiency lo harás en un momento.

Elena: Mi nivel es First.

Jefe: De sobras. Te lo paso. Y date prisilla, que lo necesito.

Recreación de la sensación que me invadió: Mierdamierdamierdamierdamierda. ¿He dicho mierda? Mierda!!!

Para aumentar el disgusto, al leer el informe me dí cuenta de que si era nivel de First, Paquirrín en sus ratos libres practica la neurocirugía!!

Y que podía hacer?? No tengo ni idea de inglés.. por más que lo ha intentado, el noble idioma de Shakespeare no se graba en mis débiles neuronas... pero, en mi momento más desesperado, tras sudar litros y litros de espeso y salado sudor frio, se me iluminó la bombillita que a veces (sólo a veces) luce, e internet me regaló un fiel, discreto y muy barato
aliado.. Más mi diccionario Collins de all the life, y un par de consultas a esa amiga que parece sacada del más profundo rincón de Alabama, completé la traducción.

A la mañana siguiente:

Jefe: Oye, muy bien la traducción. Felicidades. No sé porque dices que no sabes inglés...

Elena: Gracias, gracias. Ya sabes que nunca puedo dejar de hacer gala de mi humildad y de mi saber estar...

Jefe: Puedo mandarte otra?

Elena: Ni hablar.

Moraleja final: Gracias,
Free Traslator!! Para que vamos a aprender inglés habiendo traductores simultáneos???

*******************

Feliz puenteeeee!! Yo mañana me voy a una fiesta de tres días seguidos a un pueblecito de Extremadura... La cosa promete!!!

A la vuelta, explicaciones postfiesteras y explicaciones de todos los sufrimientos que me está acarreando la búsqueda de un pisillo de alquiler.. coño!! qué dificil es alquilar!! Es una aventura!!

Muamuamua!!!

Permalink :: 103 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

De amigas y otros animales

Por Elena - 17 de Octubre, 2007, 13:18, Categoría: Hoy

"Quien tiene un amigo, tiene un tesoro", reza el famoso dicho.

No voy a discutir ni un ápice toda la sabiduría popular que encierra esta frase.

Pero realmente, ¿qué es un amigo? Porque de conocido a amigo, hay mucha distancia. Y a menudo, se confunden conceptos. Llevarte bien con alguien no es sinónimo de que seáis amigos. La verdadera amistad se demuestra en los malos momentos, y no en los buenos. Para tomarte una caña, cualquier persona es válida. Para llorar porque el amor de tu vida te ha abandonado como si fueras un perro pulgoso, el cásting para ocupar el puesto de hombro consolador es mucho más peliagudo.

Puedo presumir, afortunadamente, de tener buenas amistades. Pero, como en todo, mi "colección" ha sido consecuencia de una selección, ya sea natural o no.

    • Selección natural: con esto me refiero a las típicas amistades que se pierden en el camino, mira, porque si. No ha habido ni pelea ni malos entendidos. Simplemente las vidas han cambiado y los gustos también. En mi caso, he perdido contacto con personas estupendas a causa de la distancia (no en vano, me he movido por España más que Zapatero en campaña electoral..). Aquí habría que añadir una variante, que es esa amistad que deja de serlo porque se ha echado pareja, y hala, si te he visto, no me acuerdo.

- Hola??? Eras mi amiga, te acuerdas?? No podías ir al cuarto de baño sin mi porque te morías en el intento…
- Ah, si.. creo que te conozco... es que estoy tan ocupada/o admirando y adorando al ser del cual me he enamorado, que no veo más allá, y mi vida anterior no tiene significado para mí... Tengo una mente tan pequeña que no puedo compatibilizar amigos y pareja a la vez… Espero que lo entiendas... es sin maldad…

En fin.

Prosigamos.

    • Selección no natural: Son esas amistades de las cuales eliminas su teléfono del teléfono móvil sin contemplaciones, y que hasta lo eliminas de la lista de distribución del Hotmail, no sea que le envíes una cadena de powerpoints por error. Normalmente, estos movimientos drásticos se deben a qué de repente, te das cuenta de que quizás esa persona no era tan amiga tuya como creías. Aunque tengo bastante paciencia, soy de las que prefieren estar sola a mal acompañadas, y he acabado con varias amistades. En dos ocasiones, se trataban de chantajistas emocionales en toda regla (consejo: hay que HUIR de las personas que, llorando continuamente, te piden favores sin cesar, agradeciéndotelo con un "yo por ti lo haría", porque un día descubres que le has hecho como 4000 favores, y esa persona a ti, ninguno.. mhhhh.. la balanza está descompensada, no???). En otra ocasión, se trataba de una envidiosa y celosa patológica:

Ex amiga: Eres una chunga, Elena. Te has liado con A.
Elena: (Flipándolo): Pero si decías que A era feo, plasta y que pasabas de él!!! Me lo has dicho millones de veces!!
Ex amiga: Ya, pero A. era mío.
Elena: Pues se te olvidó mearlo para marcarlo. A. seria tuyo, pero me lo follo yo ahora, y punto pelota.

Obviamente, se acabó la amistad… Juro y rejuro que normalmente no soy tan mala, pero es que la chica me sacó de quicio….

Las personas no son perfectas, y las amigas, tampoco. Como ser humanos que son, hay que tener paciencia con ellas, porque en el fondo las quieres y no te importan ciertas cosas... pero siempre está la amiga que:

- La topmodel: Está buenísima, pero como le salga un miniminiminimichelin, llorará y pataleará y se quejará, a ti, que con soltura usas una talla 44. Siempre va perfecta, sin arrugas en la ropa y perfectamente depilada, peinada y maquillada. Traumatizan a cualquiera…


- La egoísta: Es la que te suelta burradas y autoproclama su increíble sinceridad, o que en vez de pedir disculpas cuando hace algo mal, suelta un "es que soy así", y se queda tan ancha.


- La empática: Es la que, cuando vas a explicarle algo, a ella le ha pasado algo peor. Otra variante es la amiga empática es la que se encoje de hombros y te suelta: "de algo hay que morirse", o "no es para tanto"… Y acabas medio-mendigando comprensión, cosa muy mala cuando el ego está en baja forma.


- Las monotemáticas: o sólo hablan de su trabajo, o de su novio. Estas ultimas suelen ser también las que yo denomino siamesas, porque sin su novio no van a ningún lado.


- Las que se tienen por antigüedad: no tienes nada en común con ellas, ni siquiera os comprendéis, pero como sois amigas desde que el sol luce en el cielo, la amistad sigue, aunque sea por costumbre.


- Las solteras obsesionadas por encontrar pareja: más que una tipología de amiga, es una tipología de persona. No hace más que lamentarse de su mala suerte amorosa, encuentra al hombre de su vida tres veces al años como mínimo, y creen que todos los infortunios de la existencia acaban cuando te emparejas (cuando muchas veces, los infortunios empiezan cuando te emparejas… el ansia por enamorarte puede provocar que se vea al sr. Barragán como He-man, pero eso es otro tema… ). Aquí también se engloban las están deprimidas desde que terminó una relación, y habla de la época en la que estaba con su pareja como si fuese una dinastía china; por ejemplo, dice "en la época de Juan", "cuando estaba con Juan", "antes de Juan yo..".


- La chafadora de ilusiones: cuando empiezas cualquier proyecto, sólo vé cosas negativas. ¿Comienzas un master? Te gastarás una pasta y no te servirá para nada. ¿Vas a cenar a un chino? Vete a saber que te pondrán para cenar... y así continuamente. Desconocen todas las conjugaciones del verbo "alentar".


- La mami: Riñen por todo y se escandalizan por todo. ¿Fumas porros??? Diossssssssssssssss, pecado mortal!!! ¿Te has liado con fulanito??? Diosssssssssssssss, estás locaaaaaaaaaaaaa.

Puedo continuar, en serio.. la que liga muchísimo y nadie sabe porque, la que siempre promete llamarte y nunca lo hace, la que combina el rosa con el rojo con un abrigo de cuadros escoceses.. mil clases de amigas como las mil clases de personas existentes.

¿Todo este rollo a que viene? Hay una razón: estoy muy rallada con una amiga. O yo creía que era amiga. No la conozco desde hace tanto, pero su comportamiento me sorprendió muy desagradablemente. El domingo la invite a comer a casa. Pues bien, no tuvo mejor idea que decirle abiertamente a Calamaro, a quien era la primera vez que veía, que estaba conmigo porque no tenía nada mejor que hacer. En concreto, lo que sucedió es que Calamaro comentó, dentro de una conversación sobre amistades, etc, que tenía en alta estima a una amiga suya, y entonces mi "amiga" monologueó y divagó acerca de que sus palabras indicaban que estaba enamorado de su amiga y no de mí, y que estaba conmigo por puro deporte. Literalmente.

No profundizo más en el tema, pero aseguro que la que se armó no fue pequeña.

Y ahora me pregunto si tener paciencia con ella, porque entiendo que las personas se pueden equivocar, o directamente aplicarle "selección no natural", y santas pascuas. Porque no sé si tolerar que me insulten en mi propia casa. Porque la vida ya está llena de gilipolleces que hay que aguantar se quiera o no, y estoy poco dispuesta a aguantar gilipolleces extras y gratuitas.

La duda me corroe…

Permalink :: 101 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

En un post ajeno he encontrado mi fiel descripción

Por Elena - 16 de Octubre, 2007, 8:42, Categoría: Idas de olla

Yo siempre creí que era única.

Y resulta que no. Lo que soy es dejada.

Voy a blogparasitear por una vez, y voy a copipegastear este post del blog de Bestiaria.

La entrada original está aquí:

Me he sentido tan, tan, reflejada que he caido en estado de semi-trauma:

"IMAGENES DE MUJERES: LA DEJADA (ya el título del post invita a que llame esta tarde al psicólogo sin falta...)

La dejada es una militante de los rituales inversos. En vez de preparar el escenario minuciosamente para disfrutar de una tradición, olvida, improvisa, y posterga. (Yo me acuerdo que es Navidad porque me envían un par de días antes la cesta de turrones regalo de la empresa a casa!)

Su rasgo principal es la incapacidad para ejecutar una tarea en tiempo y forma. Todo lo que a los demás les lleva un día, a ella le consume seis. (bueno, bueno, yo no diría seis, diría más bien... cuatro..) No tiene ni memoria, ni compromiso, ni apuro de ningún tipo. (Cierto totalmente: jamás moriré por estrés.) Todas sus labores flotan, incompletas, en un limbo comandado por su potencia minusválida y su falta de iniciativa.
(Tengo un cuadro pendiente por colgar en casa desde hace seis meses... falta de iniciativa no, joder, es falta de tiempo!!)

Cuando tiene que hacer un trámite o pagar un impuesto, por ejemplo, en vez de abonar en término para evitar punitorios y colas interminables, espera que llegue el aviso de corte. Pero cuando llega, en vez de ir a pagarlo inmediatamente, lo vuelve a tirar en la frutera hasta la mismísima mañana en la que van a suspenderle el servicio, para poder salir corriendo, andrajosa y apurada, a suplicarle clemencia al cajero de Metrogas.
(Por Dios!! Pero esta mujer me ha espiado, o qué???)

Vive, además, en la más absoluta y remolona marginalidad: no tiene documento de identidad, ni legalizó su título, ni renovó el carnet de conducir, ni dio de alta la obra social. (Bueno, esto es exagerado.. si tengo carnet de indentidad.. lo que no tengo es tarjeta de la seguridad social... ). Siempre se mentaliza para hacerlo la semana siguiente, pero luego le da fiaca y lo deja para otro momento. (No es que me dé vagancia, jo, es que aparece algo más urgente...)

Su casa se parece el gabinete de un inventor loco. Todos los electrodomésticos tienen un arreglo perezoso concebido como un remiendo provisional que el tiempo luego transformó en permanente. (Joer, que no tengo dinero para comprarme un electrodoméstico nuevo!!) Su calefón se apaga sólo cuando cierra la llave de paso del gas, su televisor se enciende con una birome (los botones se hundieron y perdió el control remoto) (mentira!! tiene tres kilos de celo para aguantar los botones, pero aun no lo he perdido!!!!) y, como no las tiene llaves de la puerta de entrada, abre y cierra con medio picaporte que a menudo se olvida sobre la mesa del living.Cuando se lo deja piensa seriamente en llamar a un cerrajero, pero al final siempre se cuelga de la medianera como un gato vagabundo o le pide a un vecino que la deje treparse al techo para saltar, y se olvida del arreglo hasta la próxima madrugada que amanece en el palier.  (Esto... ya salta Calamaro por mi...)

Tiene la heladera siempre vacía. No va nunca al supermercado, y las sobras de delivery se le pudren escondidas detrás de una gelatina medieval. Si alguien la visita, no puede servirle más que un vaso de agua tibia, (eh, eh!! sin pasarse!! también puedo ofrecer cerveza!! y el agua es muy sana!!) y cuando quiere hacer una comida, se olvida siempre de comprar algún ingrediente de la receta, y para no volver a salir, hace el plato sin la cantidad de huevos o harina necesaria. Más tarde, ajusticiada a carcajadas por sus conocidos, suspira que estaba chirle y quemado pero "que igual estaba bueno".  (pero si me avisas con tiempo, si puedo hacer una buena cena.. o al menos, intentarlo..)

La comida no es lo único que escasea en su hogar. Es frecuente que se olvide de reponer el jabón o el shampoo y tenga que restregarse el pelo con una piedra pómez y jabón federal, tenga que comprarse un desodorante por la calle o coserse un pantalón en el baño de la oficina porque no tenía hilo. Tampoco tiene botiquín, (porque no piensa en que va a cortarse o a sentir un malestar sino hasta que se cae en el baño y se parte la cabeza), ni herramientas, ni ahorros, ni teléfonos útiles a mano. (Ahora en serio, me siento tan identificada que me estoy encontrando hasta mal.. pero como no tengo ni un triste gelocatil...)

Si tiene patio o jardín, es un depósito de sus apáticas intenciones. La ropa se pudre, mojándose con cada lluvia y secándose con cada mañana de sol, abandonada a su suerte en el tender, mientras ella la busca, indignada, en las bolsas del laverap. (O dentro del cubo de la ropa sucia, más bien...) Hay también muchas plantas secas, (si, se me mueren todas...)  una regadera oxidada (oxidada no, pero seamos sinceros: es porque es de plástico...) y una mesa a medio pintar que se hincha, despareja, con el rocío de la mañana.

Por último, la dejada es, también, la reina de la improvisación y la emergencia. Para ella, planear una actividad es delirar con una amiga (eh?? cómo que delirar?? imaginar es delirar?? que nazis estamos hoy, ¿no???) o garabatear listas imposibles en un cuadernito raído (de raído nada, que me lo regaló mi mamá y es muy mono) que luego tira debajo de la cama. No importa cuanto proyecte; nunca mide antes de cortar o clavar. Tira la malla mojada directamente en el bolso. Va al cine sin consultar en qué horarios hay función. (Si, siempre, siempre) No pone papel de diario en el piso antes de pintar. (No, nunca, nunca). Empieza a armar un mueble sin leer las instrucciones. (Si, siempre, siempre). Rompe los paquetes desde el centro. (Si, siempre, siempre) Lava la ropa con papeles en los bolsillos. (Ahora ya no, después de lavar un billete de 20 euros me dí cuenta de la importancia de revisar los bolsillos) Y nunca, pero nunca tiene un plan "B". (Antes muerta que tener un plan B: mi encanto siempre ha residido en ser la reina de la improvisación...)"

Dios mio.

Soy lo peor.

Todo la vida convenciéndome de que soy excéntrica, y lo que soy es DEJADA.. joer.. que feo, ¿no? Me gustaba más lo de excéntrica... Jo.

Permalink :: 82 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

La respuesta a la pregunta

Por Elena - 10 de Octubre, 2007, 12:34, Categoría:

Me preguntas:

¿Por qué me quieres?

Y te respondo:

Es tremendamente fácil quererte... lo difícil seria no hacerlo.

Y me vuelves a preguntar:

¿Pero porque?

Y te miro y no soy capaz de darte una respuesta... No sé porque te quiero.

****

Tras dos visitas a Madrid, durante las cuales he dormido en tu habitación de siempre y he comido con tus padres, hermana, hermano, cuñada y sobrinos, llegó el momento en el que tú conocieras a mi familia, o al menos, a algún miembro de ella. Y el único familiar que viva cerca de mí es mi hermana.

No es lo mismo para ti que para mí. A la presentación familiar, me refiero. Yo soy la cuarta novia "oficial" que presentas a tus padres en seis años. Sé que les caigo bien, pero no soy (al menos de momento) un elemento a tener en cuanta. Soy una más, una de tantas, la novieta de turno. El tiempo dirá… En cambio, yo, reservada hasta límites enfermizos, no he presentado a nadie (casi ni mencionado) desde los 21 años. No tengo, de cara a mi familia, novio conocido ni reconocido desde entonces. Que me digne a presentar a alguien es todo un acontecimiento. Saben que no eres un cualquiera. Música de violines para la ocasión, por favor.

El domingo por la tarde llega el momento:

-         Vamos a casa de mi hermana?

-         Espera un momento.

Sacas una camisa, abres la tabla de planchar y como puedes, empiezas a planchar la camisa. No tienes ni idea. Torpemente, deslizas la plancha sobre la prenda.

-         Es la primera vez que planchas?

-         Si.

-         Y como es que te ha dado por ahí?

-         Quiero darle buena impresión a tu hermana.

Sabes que es importante para mí, y te esfuerzas.

Siempre siendo yo la esforzada, la sufridora, (aun) se me antoja extraño que alguien se preocupe por mí.

Y mientras te peleas con la plancha y la camisa, manteniendo lucha encarnizada, y nos reímos de tu poca habilidad, descubro porque te quiero. Ya sé la respuesta a la pregunta. Ha llegado a mí.

Me has enseñado algo: yo creía que querer a alguien era dar. Pero no. También es recibir.

Recibo tanto cariño por tu parte, que desbordo amor por los poros de la piel. Estoy impregnada, salpicada, embadurnada. Borracha de ternura y comprensión, tan sólo el ver tu sonrisa cuando llegas a casa por las noches cambia por completo mi perspectiva vital. Ahora ya no soy una persona: soy dos. Yo soy tú. Eres principio y fin de mis pensamientos.

Porque me ilusionas, me complementas, me revitalizas, me animas, me alegras!!!

Nunca seré capaz de expresarte fielmente que significas para mí... Porque, a pesar de las 88.431 entradas contenidas en el diccionario, no existen palabras suficientes para explicarte todo lo que siento…

Permalink :: 102 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

Sin respuesta

Por Elena - 8 de Octubre, 2007, 12:42, Categoría: Mal humor

En una rotonda, un imbécil se salta un ceda y por poco se estampa contra mi pobre micra y contra mi pobre persona...

No lo puedo evitar. Creo que es estando al volante el único momento en el que permito que mi ira campe libremente y a sus anchas...

Yo: Gilipollas!! Tú para que crees que es el ceda, de adorno???

Imbécil: Si es que no sabes conducir!!! Mujer tenias que ser!!

Yo: Menuda defensa!! Machista de mierda!!

Imbécil: Machista Dios, que os creó inferiores!

Y lo reconozco, me dejó muda.. Aun estoy pensando una posible respuesta, por si se me presenta otra ocasión...

Permalink :: 86 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

Otros mensajes en Octubre del 2007