Escapando a la rutina...

joder con los jefes!!son la ostia!
osea, el jefe es jefe por que sabe más (o eso dicen los que son jefes)y si sabe más debería saber inglés,nop?y encima hay q hacerles las traducciones de los cojones...
por eso piden tanto saber inglés en las ofertas de trabajo...pq los jefes no tienen ni repajolera idea!
yo tb me curré unos cuantos mails en inglés,mi jefa me dijo:anda Sophie..escribe a estos chinos, a estos japoneses y a estos ingleses, q a ti se te da muy bien el inglés..

ya no sé si no saben o si no les da la gana de hacerlo ellos mismos...

q dura es la vida del subalterno...

;)

---

Tu inglés es bastante más bueno que el mío.... y mi nuevo jefe también me pide que le haga traducciones de contratos y esas cosas... el traductor simultáneo está bien, pero suele ser demasiado literal... cuidadín!!!!
En cuanto a la fiesta extremeña ya nos contarás.... yo me voy a una fiesta asturiana...
Y el pisillo de alquiler... ¡qué decirte! en León seguro que encuentras! je,je,je,je... ;-)
Ánimo! que alguno habrá para ambos two....
Besines!

---

La de antes era yo!

---

¿Pero estos traductores de internet ya son fiables? Yo pensaba que hacían verdaderos destrozos del idioma... hay que ver, lo que avanzan las tecnologías, jajaja.

Que vaya bien el puentee :D

---

Lo del if if between between me ha llegao jejejeje ¡Feliz puente!!

---

Y yo tirandome de los pelos por querer aprender inglés? jeje
Lo que no tenga el internete...
Pasalo genial en la megafiesta y tanto que promete, me apuntaba hasta yo!

Besotes.

---

Anda maja y yo vendiendo baguettes y pasando frío para aprender inglés!!!! Digo lo q el "doctor", lo q avanzan las tecnológias!!!! y añado, y lo mal q se me dan a mi (ahora tengo pruebas)
pasaló bien, espero verte más a menudo ahora

---

En inglés no sé, pero ¿quién ha dicho que no eres un hacha en esa rara y útil habilidad de buscarte la vida? :)

Besazos.

---

Queda apuntada la herramienta que no conocia. ;-)

Todos los jefes son igual de patéticos. Ten por seguro que no habrá dudado en colgarse las medallas.

Un abrazo

---

Jaaajajaja Eres la krack!! Ya nos contarás cómo se te ocurren esas cosas para escapar de ese tipo de apuros!!
Pásatelo muy bien peke!! Un besazo!! ;)

---

Qué bueno lo de "If,if, between, between!", jajaja.
Yo también me quedé en el First, qué le vamos a hacer..

---

Mi jefe hace lo mismito, vamos, lo que no le apetece hacer a él, me lo encasqueta a mi, pues claro que si! para eso él es el jefe y yo no.

Disfruta del puente.

UN beso

---

Jejeje,gracias,tomo nota del super traductor.Yo a veces he utilizado el de google,pero traduce de manera que parece un español para Tarzán:"yo ser bueno,tu ser mala".Yo no tengo ni pajolera de inglés,me saqué la asignatura en la carrera aun ni sé cómo :(.
PD:Tres dias en una fiesta!!!tu si que sabes...
Un beso

---

Pues pa qué va a servir?
Pa entender a tus vecinos de junio a octubre (lo menos)
Y porque es bonito entender las estructuras mentales de un pueblo que... espera, espera... no he dicho nada.

---

Yo intenté meterme la escuela de idiomas pero fue imposible, espero tener más suerte el año que viene porque mi inglés es bastante pobre...

---

jejeje sabes que pasa con estas cosas? que como ya sabes hacerlo perfectamente a partir de ahora te va a caer más de uno y de dos.. así que pon el traductor en favoritos jejeje

---

Ves! Para que queremos el inglés!? Para que nos la lien después... si siempre de dice que mejor vivir en la ignorancia, jajaja.

A mi me hacen revisar algunos documentos para ver que tal están y tampoco es que mi nivel sea la leche, pero en fin...

Un beso.

---